Berlin, den 2. März, 2022
Semjon H. N. Semjon und die Künstler:innen und Freund:innen der Galerie danken Herrn Samuel Czarny, CEO der Nicolas Berggruen Holdings, für den neuen Mietvertrag, der am 31.3.2027 enden wird!
Wir danken hier auf dieser Seite den vielen Persönlichkeiten, die hier öffentlich ihre Gedanken zu der Kündigung mitgeteilt haben!
Wir freuen uns, dass durch die Zusammenarbeit mit der Kanzlei RAUE und dem Engagement so vieler Einzelner, auch durch den Offenen Brief der vier Bundestagsabgeordneten Frau Canzel Kiziltepe, Frau Annika Klose, Herr Kevin Kühnert und Herr Michael Müller (unser Ex-Regierender Bürgermeister) und auch durch den Brief von Herrn Senator Klaus Lederer an die Nicolas Berggruen Holdings sicherlich dazu beigetragen wurde, dass es zu einer Rücknahme der Kündigung kam.
Der Schulterschluss so vieler Persönlichkeiten, aber auch die Begleitung aus der Medienwelt (Monopol, Art Newsletter, Tagesspiegel, Berliner Zeitung, rbb kulturradio, Tip, u.a.) war in dieser Angelegenheit sehr wichtig. Wir danken allen Beteiligten von Herzen!
Die gemeinsame Presserklärung (Nicolas Berggruen Holdings, Semjon H. N. Semjon, koordiniert und realisiert durch RAUE) kann here eingesehen werden.
Berlin, October 27, 2021
Dear Mr. Nicolas Berggruen, dear Mr. Samuel Czarny from Berggruen Holdings and from Czarny & Schiff property management, dear Governing Mayor Müller, dear Ms. Giffey, dear Senator for Culture and Europe, Mr. Lederer, dear ladies and gentlemen from politic and from the media,
We, the signer of this petition, ask you, Mr. Berggruen and Mr. Czarny, to reverse the termination of the lease of the commercial space after 21 years by the owner Semjon H. N. Semjon, gallery owner of Semjon Contemporary and artist from "KioskShop berlin (KSb)".
In doing so, you deprive the gallery owner of the economic basis, endanger his economic survival and, moreover, create damages to the more than 20 artists with whom the gallery works more closely. At the same time, you are responsible for the destruction of the site-specific, accessible artistic installation “KioskShop berlin (KSb)”, which thousands of visitors have seen and experienced from 2000 to 2010 (and again from November 5, 2021), and which is an artistic monument of the world of business and goods, and which was only possible to realize by an artist in the aftermath of the German reunification. As an artist, Semjon was a pioneer in Schröderstrasse, and from 2000 onwards he played a key role in shaping it with his “KioskShop” and later with his gallery from 2011, so much so that you, Mr. Berggruen, got interest in the acquisition of the house.
KioskShop berlin has enriched the Berlin art scene in an innovative and qualitative manner, which was positioning itself internationally successfully. We ask you, dear politicians and citizens of Berlin, as well as journalists, to seek a dialogue with the holding company in order to bring about a relenting of the matter.
97 entries.
Dear Mr. Bergruen, taking your @toughts.nb Nr.041 to my heart, I can only hope that you live your thoughts and bring balance into the world. Too much inbalance destroys. So please act against your own inbalance toward Semjon of Semjon Contemporary and artist of „KioskShop berlin.
Dear Mr. Bergruen, taking your @toughts.nb Nr.041 to my heart, I can only hope that you live your thoughts and bring balance into the world. Too much inbalance destroys. So please act against your own inbalance toward Semjon of Semjon Contemporary and artist of „KioskShop berlin.... Collapse
Kunst und Kunsträume schützen | Protecting Art and Art Spaces – Sehr geehrter Herr Samuel Czarny von der Berggruen Holding, sehr geehrter Herr Nicolas Berggruen, Wir, die Künstlerinnen und Künstler sowie Freundinnen und Freunde der Galerie Semjon Contemporary bitten Sie hiermit, Ihre Entscheidung, Semjon Contemporary den Mietvertrag zu kündigen, zu überdenken. Das Wegbrechen von Ausstellungsräumen in Berlin erschwert es uns Künstler*innen, unsere Arbeiten zu präsentieren und zu verkaufen. Bedingt durch die Sanierungsmaßnahmen im und am Haus Schröderstraße 1 und den Lockdown während der Pandemie waren die Präsentationsmöglichkeiten in den letzten Jahren für uns zusätzlich erschwert. Künstlerinnen und Künstler brauchen Ausstellungsräume und Galerien – und die Stadt Berlin braucht eine breit gefächerte Kunstszene. Sie können Ihren Teil dazu beitragen. –––– Dear Mr. Samuel Czarny from the Berggruen Holding and Mr. Nicolas Berggruen, We, the artists and friends of Semjon Contemporary gallery, hereby ask you to reconsider your decision to terminate the Semjon Contemporary lease. The breaking away of exhibition spaces in Berlin makes it difficult for us artists to present and sell our work. Due to the renovation measures in and around this house at Schröderstrasse 1 and the lockdown during the pandemic, the presentation options have been made even more difficult for us in recent years. Artists need exhibition spaces and galleries – and the city of Berlin needs a diverse art scene. You can do your part.
Kunst und Kunsträume schützen | Protecting Art and Art Spaces –
Sehr geehrter Herr Samuel Czarny von der Berggruen Holding,
sehr geehrter Herr Nicolas Berggruen,
Wir, die Künstlerinnen und Künstler sowie Freundinnen und Freunde der Galerie Semjon Contemporary bitten Sie hiermit, Ihre Entscheidung, Semjon Contemporary den Mietvertrag zu kündigen, zu überdenken.
Das Wegbrechen von Ausstellungsräumen in Berlin erschwert es uns Künstler*innen, unsere Arbeiten zu präsentieren und zu verkaufen.
Bedingt durch die Sanierungsmaßnahmen im und am Haus Schröderstraße 1 und den Lockdown während der Pandemie waren die Präsentationsmöglichkeiten in den letzten Jahren für uns zusätzlich erschwert.
Künstlerinnen und Künstler brauchen Ausstellungsräume und Galerien – und die Stadt Berlin braucht eine breit gefächerte Kunstszene. Sie können Ihren Teil dazu beitragen. ––––
Dear Mr. Samuel Czarny from the Berggruen Holding and Mr. Nicolas Berggruen,
We, the artists and friends of Semjon Contemporary gallery, hereby ask you to reconsider your decision to terminate the Semjon Contemporary lease.
The breaking away of exhibition spaces in Berlin makes it difficult for us artists to present and sell our work.
Due to the renovation measures in and around this house at Schröderstrasse 1 and the lockdown during the pandemic, the presentation options have been made even more difficult for us in recent years.
Artists need exhibition spaces and galleries – and the city of Berlin needs a diverse art scene. You can do your part.... Collapse
Admin Reply by: Semjon
Lieber Henrik, liebe Ute, liebe Galeriekünstler:innen, vielen Dank für Euer Engagement. Euer Text liegt in der Galerie im Hauptraum auf der Fensterbank mit der Unterschriftenlsite aus. Es haben sich schon viele eingetragen, auch eine ganze Menge Leute aus der Nachbarschaft, die alle fassungslos sind! –––– Dear Henrik, dear Ute, dear gallery artists, Thank you for your engagement. Your text is in the gallery in the main room on the windowsill with the list of signatures. Many have already signed up, including a whole bunch of people from the neighborhood who are all shocked!
Lieber Henrik, liebe Ute, liebe Galeriekünstler:innen,
vielen Dank für Euer Engagement. Euer Text liegt in der Galerie im Hauptraum auf der Fensterbank mit der Unterschriftenlsite aus. Es haben sich schon viele eingetragen, auch eine ganze Menge Leute aus der Nachbarschaft, die alle fassungslos sind! ––––
Dear Henrik, dear Ute, dear gallery artists,
Thank you for your engagement. Your text is in the gallery in the main room on the windowsill with the list of signatures. Many have already signed up, including a whole bunch of people from the neighborhood who are all shocked!... Collapse
Es gibt genügend Galerien, die mehr dem Kommerz verpflichtet sind als der Kunst. Es gibt den Denkmalschutz und den Milieuschutz und den Artenschutz... Genügend Gründe, die Kündigung der Galerie rückgängig zu machen.
Es gibt genügend Galerien, die mehr dem Kommerz verpflichtet sind als der Kunst. Es gibt den Denkmalschutz und den Milieuschutz und den Artenschutz... Genügend Gründe, die Kündigung der Galerie rückgängig zu machen.... Collapse
Seeing so many friends getting kicked out of their homes and studios, another important address for art and exchange in Berlin is about to disappear. Moving here about 15 years ago, this city had so much to offer, especially for those who are not involved in the big money. The spirit that I fell in love with is getting rare and more and more friends have to leave Berlin, due to the greed of big investors. Dear Nicolas Berggruen , this is your chance to prove that you’re taking responsibility and support the cultural life that made Berlin so special. Uphold your reputation as the the big patron of modern art and keep Semjon Contemporary as a home for so many artists and collectors alive!
Seeing so many friends getting kicked out of their homes and studios, another important address for art and exchange in Berlin is about to disappear. Moving here about 15 years ago, this city had so much to offer, especially for those who are not involved in the big money. The spirit that I fell in love with is getting rare and more and more friends have to leave Berlin, due to the greed of big investors. Dear Nicolas Berggruen , this is your chance to prove that you’re taking responsibility and support the cultural life that made Berlin so special. Uphold your reputation as the the big patron of modern art and keep Semjon Contemporary as a home for so many artists and collectors alive!... Collapse
Seit 21 Jahren bereichert Semjon Contemporary die Berliner Kunstszene. Mit unglaublicher Energie und Hartnäckigkeit behauptet er sich mit dieser kleinen wie feinen Galerie in einem schwierigen Markt, bereichert nachhaltig die Stadt, belebt die Schröderstraße und erfreut Kunstliebhaber. Ist es nicht pure Ironie, dass die Galerie sich erfolgreich durch die Pandemie kämpfte, und nun, wo wir auf baldige Normalität hoffen, die Berggruen Holding der Galerie kündigt? Dem Galeristen und den Künstlern die Existenzgrundlage raubt? Lieber Semjon, vor Jahren hast du mir erzählt, dass du damals, als du noch in New York warst, Heinz Berggruen einen langen Brief geschrieben hast. Dich hat es beeindruckt dass er mit seiner Kunstsammlung zurück nach Berlin wollte, zurück in ein Land, das ihm und den seinen so viel Leid zugefügt hat. Und das immer wieder von seiner Vergangenheit eingeholt wird. Du hast dich der Familie Berggruen verbunden gefühlt. Hoffen wir, dass die Berggruen Holding zu einem Einsehen findet und Herr Nicolas Berggruen eingreift und die Kündigung zurücknimmt. Berlin würde es ihm danken. Es wäre ein Zeichen in schwierigen Zeiten
Seit 21 Jahren bereichert Semjon Contemporary die Berliner Kunstszene. Mit unglaublicher Energie und Hartnäckigkeit behauptet er sich mit dieser kleinen wie feinen Galerie in einem schwierigen Markt, bereichert nachhaltig die Stadt, belebt die Schröderstraße und erfreut Kunstliebhaber. Ist es nicht pure Ironie, dass die Galerie sich erfolgreich durch die Pandemie kämpfte, und nun, wo wir auf baldige Normalität hoffen, die Berggruen Holding der Galerie kündigt? Dem Galeristen und den Künstlern die Existenzgrundlage raubt?
Lieber Semjon, vor Jahren hast du mir erzählt, dass du damals, als du noch in New York warst, Heinz Berggruen einen langen Brief geschrieben hast. Dich hat es beeindruckt dass er mit seiner Kunstsammlung zurück nach Berlin wollte, zurück in ein Land, das ihm und den seinen so viel Leid zugefügt hat. Und das immer wieder von seiner Vergangenheit eingeholt wird.
Du hast dich der Familie Berggruen verbunden gefühlt. Hoffen wir, dass die Berggruen Holding zu einem Einsehen findet und Herr Nicolas Berggruen eingreift und die Kündigung zurücknimmt. Berlin würde es ihm danken. Es wäre ein Zeichen in schwierigen Zeiten... Collapse
Admin Reply by: Semjon
Liebe Meline, vielen Dank für Deinen Eintrag hier. Ja, Du hast recht. In New York habe ich als junger Mann durch die Fremde erst begriffen, wer ich bin. Der Spiegel des Fremden führt vor Augen, was Dich ausmacht. So auch die unheilvolle jüngere Geschichte Deutschland als die Zeit der Ohnmacht und des blinden Hasses, des Massenmords, der unrechtmäßigen Vorteilsnahme durch Mitläufertum und Schweigen. Auch wenn ich nicht aus der Generation der Täter und Opfer stamme, ist es ein großer Schatten, der nach wie vor lastet. Auch damals auf mich als junger Mann. Mich hat es unglaublich berührt und auch beschäftigt, dass da einer, der den Häschern entkam, zurück wollte in seine Heimat, in unser Berlin – aufgrund seiner, unserer Sprache, der Kultur und Kunst. Trotz dessen, was passiert war! Trotz des neuen Aufflammen von Gewalt und dummen blinden Haß. In meiner Sturm-und-Drang-Zeit habe ich ihm damals einen siebenseitigen (!) Brief geschrieben. Sicherlich auch naiv, aber ehrlichen Herzens. Dass ausgerechnet einer seiner Söhne auf einmal mein Schicksal bestimmen will, ist schon grotesk.
Liebe Meline, vielen Dank für Deinen Eintrag hier. Ja, Du hast recht. In New York habe ich als junger Mann durch die Fremde erst begriffen, wer ich bin. Der Spiegel des Fremden führt vor Augen, was Dich ausmacht. So auch die unheilvolle jüngere Geschichte Deutschland als die Zeit der Ohnmacht und des blinden Hasses, des Massenmords, der unrechtmäßigen Vorteilsnahme durch Mitläufertum und Schweigen. Auch wenn ich nicht aus der Generation der Täter und Opfer stamme, ist es ein großer Schatten, der nach wie vor lastet. Auch damals auf mich als junger Mann. Mich hat es unglaublich berührt und auch beschäftigt, dass da einer, der den Häschern entkam, zurück wollte in seine Heimat, in unser Berlin – aufgrund seiner, unserer Sprache, der Kultur und Kunst. Trotz dessen, was passiert war! Trotz des neuen Aufflammen von Gewalt und dummen blinden Haß. In meiner Sturm-und-Drang-Zeit habe ich ihm damals einen siebenseitigen (!) Brief geschrieben. Sicherlich auch naiv, aber ehrlichen Herzens.
Dass ausgerechnet einer seiner Söhne auf einmal mein Schicksal bestimmen will, ist schon grotesk.... Collapse
Sehr geehrter Herr Czarny, zum letztmöglichen Zeitpunkt haben Sie und Ihr Team Semjon H.N. Semjon den Mietvertrag seiner beiden Gewerbeeinheiten in der Schröderstraße 1 zum Ende des Jahres gekündigt. Mit Formfehlern zwar, aber darum soll es hier nicht gehen, das ist Angelegenheit zwischen Ihnen und der Raue LLP. Berlin lebt von und durch die Kunst. Das haben die beiden letzten Jahre schmerzhaft deutlich gemacht. Es ist bereits viel kaputt gegangen durch Umstände, die wir alle nicht zu verantworten haben. Sie hätten jetzt die Möglichkeit, das Blatt zu einem kleinen Teil zu wenden – nicht viel aufs Große Ganze gesehen – aber immerhin. Wollen Sie das? Will Nicolas Berggruen das? Sie könnten es. Und es wäre ein Leichtes für Sie. Ein Mietvertrag zu vertretbaren Konditionen kostet Sie nichts, was Ihnen, der Holdings oder Nicolas Berggruen schaden könnte. Best Grüße, Susanne Knaack
Sehr geehrter Herr Czarny,
zum letztmöglichen Zeitpunkt haben Sie und Ihr Team Semjon H.N. Semjon den Mietvertrag seiner beiden Gewerbeeinheiten in der Schröderstraße 1 zum Ende des Jahres gekündigt. Mit Formfehlern zwar, aber darum soll es hier nicht gehen, das ist Angelegenheit zwischen Ihnen und der Raue LLP.
Berlin lebt von und durch die Kunst. Das haben die beiden letzten Jahre schmerzhaft deutlich gemacht. Es ist bereits viel kaputt gegangen durch Umstände, die wir alle nicht zu verantworten haben.
Sie hätten jetzt die Möglichkeit, das Blatt zu einem kleinen Teil zu wenden – nicht viel aufs Große Ganze gesehen – aber immerhin.
Wollen Sie das?
Will Nicolas Berggruen das?
Sie könnten es.
Und es wäre ein Leichtes für Sie.
Ein Mietvertrag zu vertretbaren Konditionen kostet Sie nichts, was Ihnen, der Holdings oder Nicolas Berggruen schaden könnte.
Best Grüße,
Susanne Knaack... Collapse
Durch Semjon Contemporary wurde die Schröderstraße zu einer attraktiven Adresse. Im Laufe der Jahre zog die Galerie Kunstfreunde nicht nur aus Berlin an. Die so lebendige, weit ausstrahlende, in ihrem räumlichen Volumen bescheidene Galerie jetzt zu vertreiben, wäre absurd, brutal eine solche Aktion! Cornelia und Adolf Borbein
Durch Semjon Contemporary wurde die Schröderstraße zu einer attraktiven Adresse. Im Laufe der Jahre zog die Galerie Kunstfreunde nicht nur aus Berlin an.
Die so lebendige, weit ausstrahlende, in ihrem räumlichen Volumen bescheidene Galerie jetzt zu vertreiben, wäre absurd, brutal eine solche Aktion!
Cornelia und Adolf Borbein... Collapse
Kioskshop Berlin represents for me a very specific memory of Berlin as an inclusive, open and engaged community of artists and cultural producers/consumers. Walking into the Kioskshop by chance in my first week of arriving in Berlin I was greeted by Semjon and his Kiosk / installation space with genuine warmth and respect. It was the beginning of an ongoing friendship and professional engagement that supported my creative activities in Berlin for the 13+ years that followed that first meeting. Now, back in Australia it saddens me to hear that such an institution of culture and generosity that Semjon has fostered in Schroederstrasse is under threat from the landlord that was, in part, to thank for making this all possible in the beginning.
Kioskshop Berlin represents for me a very specific memory of Berlin as an inclusive, open and engaged community of artists and cultural producers/consumers. Walking into the Kioskshop by chance in my first week of arriving in Berlin I was greeted by Semjon and his Kiosk / installation space with genuine warmth and respect. It was the beginning of an ongoing friendship and professional engagement that supported my creative activities in Berlin for the 13+ years that followed that first meeting. Now, back in Australia it saddens me to hear that such an institution of culture and generosity that Semjon has fostered in Schroederstrasse is under threat from the landlord that was, in part, to thank for making this all possible in the beginning.... Collapse
Admin Reply by: Semjon
Thank you Michael for sharing your memory and thoughts on this special location! The landlord, however, did change: The building was bought seven years ago by Berggruen Holdings! The situation totally changed as I learned 2 years ago during the modernization the holding was pushing through.
Thank you Michael for sharing your memory and thoughts on this special location! The landlord, however, did change: The building was bought seven years ago by Berggruen Holdings! The situation totally changed as I learned 2 years ago during the modernization the holding was pushing through.... Collapse
Von den USA aus oder bei gelegentlichen Besuchen in Berlin verfolge ich kontinuierlich Semjon Contemporary's künstlerisches Programm. Aus der transatlantischen Perspektive ist es immer wieder "Berlin at its best". Die Schließung der Galerie wäre ein Zeichen kultureller Verarmung und gerade in Zeiten der Pandemie - welcher der Galerist und sein Team so einfallsreich getrotzt haben - das falsche Signal.
Von den USA aus oder bei gelegentlichen Besuchen in Berlin verfolge ich kontinuierlich Semjon Contemporary's künstlerisches Programm. Aus der transatlantischen Perspektive ist es immer wieder "Berlin at its best". Die Schließung der Galerie wäre ein Zeichen kultureller Verarmung und gerade in Zeiten der Pandemie - welcher der Galerist und sein Team so einfallsreich getrotzt haben - das falsche Signal.... Collapse
Semjon hat über viele Jahre eine hervorragendes Galeriearbeit gemacht. Er gehört zu den beständigen guten kulturellen Adressen dieser Stadt. Warum die Kündigung und Vernichtung eines so schönen Ortes ? Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum man eine Existenzgrundlage zerstört. Bitte nehmen Sie Ihre Entscheidung zurück.
Semjon hat über viele Jahre eine hervorragendes Galeriearbeit gemacht.
Er gehört zu den beständigen guten kulturellen Adressen dieser Stadt. Warum die Kündigung und Vernichtung eines so schönen Ortes ? Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum man eine Existenzgrundlage zerstört.
Bitte nehmen Sie Ihre Entscheidung zurück.... Collapse